2001 Chaparral Signature 280 to sell

Zum Verkauf

Chaparral Signature 280 (Baujahr 2001)
Geräumiger amerikanischer Cruiser mit zwei Volvo Penta Motoren, Z-Antrieb und optionalem Liegeplatz im Hafen Beau Rivage.

---

Das Boot misst 11 Meter in der Länge und 3,05 Meter in der Breite. Es wird von zwei Volvo Penta 4.3 GI Dieselmotoren mit jeweils 160 PS angetrieben, was insgesamt 320 PS ergibt. Die Motoren haben etwa 1'000 Betriebsstunden und sind mit einem zuverlässigen Z-Antrieb (Sterndrive) ausgestattet. Der Treibstofftank fasst 397 Liter und bietet eine ausgezeichnete Reichweite für See- oder Küstenfahrten.

Der Innenraum ist praktisch und geräumig mit Schlafbereich, kleiner Küche und Badezimmer mit WC. Das Cockpit bietet grosszügige Sitzplätze mit Tisch, integrierten Lautsprechern und Kühlschrank. Ein Bimini-Top und eine Winterplane sind ebenfalls im Angebot. Das Boot kann bequem bis zu 10 Personen befördern.

Das Boot wurde kürzlich umfassend renoviert, sowohl im Innen- als auch im Aussenbereich, und befindet sich in hervorragendem Zustand. Eine neue dieselbetriebene Standheizung mit Fernbedienung wurde installiert. Alle Fahrzeugsteuern für dieses Jahr sind bereits bezahlt.

Die letzte technische Kontrolle (MFK) wurde am 14. Juni 2023 erfolgreich durchgeführt, die nächste ist im Juni 2027 fällig.

Ein optionaler Wasserliegeplatz im Hafen Beau Rivage (Platz Nr. 43) steht zur Übernahme bereit. Falls der Käufer den Liegeplatz für die restlichen Monate der laufenden Saison übernehmen möchte, fallen zusätzliche Kosten an, die jedoch verhandelbar sind. Wird der Liegeplatz nicht benötigt, kann das Boot ohne zusätzliche Kosten ohne Liegeplatz übernommen werden.

Der Preis ist auf Anfrage erhältlich.

Das Boot liegt derzeit im Hafen Beau Rivage in der Schweiz. Besichtigungen sind nach Terminvereinbarung möglich. Für ernsthafte Anfragen oder zur Vereinbarung eines Besichtigungstermins kontaktieren Sie bitte den Assistenten unter 079 675 88 76.

---

Boat for Sale

2001 Chaparral Signature 280
Spacious American-built cruiser with twin Volvo Penta engines, sterndrive propulsion, and optional mooring at Beau Rivage.


This Chaparral Signature 280, built in 2001, is a well-maintained and comfortable motorboat measuring 11 metres in length and 3.05 metres in beam. It is powered by two Volvo Penta 4.3 GI Diesel engines, each producing 160 horsepower for a total of 320 HP. The engines have approximately 1,000 operating hours and feature a reliable sterndrive propulsion system. The fuel tank holds 397 litres, providing excellent range for lake or coastal cruising.

The interior is spacious and practical, offering a sleeping area, a small kitchen, and a bathroom with toilet. The cockpit provides a generous seating area with table, integrated speakers, and a refrigerator. A bimini top and a winter tarpaulin are also included. It can comfortably carry up to 10 people.

The boat has recently undergone a full renovation, both inside and out, ensuring it is in excellent condition. A new diesel-powered parking heater with remote control has been installed. All vehicle taxes for this year have been settled.

The most recent technical inspection (MFK) was successfully completed on 14 June 2023, with the next inspection due in June 2027.

An optional water berth at Beau Rivage Marina (Berth No. 43) is available. If the buyer wishes to take over the berth for the remaining months of the current season, additional charges will apply; however, these fees are negotiable. If the berth is not required, the boat can be purchased without it at no extra cost.

The asking price is available upon request.

The boat is currently moored at Beau Rivage Marina in Switzerland. Viewings can be arranged by appointment. For serious enquiries or to arrange a viewing, please contact the assistant at 079 675 88 76.

---

À vendre

Chaparral Signature 280 (année 2001)
Spacieux cruiser américain avec deux moteurs Volvo Penta, propulsion par embase, et place d'amarrage optionnelle à Beau Rivage.


Ce Chaparral Signature 280, construit en 2001, est un bateau à moteur bien entretenu et confortable, mesurant 11 mètres de long pour une largeur de 3,05 mètres. Il est équipé de deux moteurs Diesel Volvo Penta 4.3 GI, chacun développant 160 chevaux, soit une puissance totale de 320 CV. Les moteurs ont environ 1 000 heures de fonctionnement et sont équipés d’un système de propulsion par embase fiable. Le réservoir de carburant a une capacité de 397 litres, offrant une excellente autonomie pour la navigation lacustre ou côtière.

L’intérieur est spacieux et fonctionnel, avec un coin couchage, une petite cuisine et une salle de bain avec toilettes. Le cockpit offre un espace généreux avec une table, des haut-parleurs intégrés et un réfrigérateur. Un bimini et une bâche d’hivernage sont également inclus. Le bateau peut accueillir confortablement jusqu’à 10 personnes.

Le bateau a récemment bénéficié d’une rénovation complète, à l’intérieur comme à l’extérieur, garantissant un excellent état. Un nouveau chauffage stationnaire diesel avec télécommande a été installé. Toutes les taxes liées au bateau pour cette année ont été réglées.

La dernière inspection technique (MFK) a été passée avec succès le 14 juin 2023, la prochaine est prévue pour juin 2027.

Une place d’amarrage optionnelle au port de Beau Rivage (place n°43) est disponible. Si l’acheteur souhaite reprendre cette place pour les mois restants de la saison en cours, des frais supplémentaires s’appliqueront, mais ces frais sont négociables. Si la place n’est pas nécessaire, le bateau peut être acheté sans frais supplémentaires.

Le prix est disponible sur demande.

Le bateau est actuellement amarré au port de Beau Rivage en Suisse. Les visites sont possibles uniquement sur rendez-vous. Pour toute demande sérieuse ou pour organiser une visite, merci de contacter l’assistant au 079 675 88 76.